사람의 삶에 어찌 좋은 일만 있겠습니까
오히려 언짢고 궂은 일이 더 많을지도 모르지요.
항시 빛과 어둠이 교차하는 우리들의 삶에서 행복한 순간을 슬기롭게 다스리는 것이
더 없는 미덕이라면 불우하고 불행한 때를 잘 이겨내는 인내 또한 실로 총명한
지혜라고 할 수 있겠습니다.
영화의 절정에서 교만하지 않고 겸손하기 어렵듯이 가난의 바닥에서
절망하지 않고 자존심을 찾기가 어렵기 때문입니다.
나는 마음이 울적하거나, 괴롭거나 또 삶이 고달프다고 생각 될 때마다
가만히 속으로 이 시를 읊어 보곤 합니다.
"마음아! 무엇을 머뭇대느냐,
가시나무에조차 장미꽃이 피는 이 좋은 계절에..."
나는 오랫동안 -장미꽃에도 가시가 있다.-라는 말에 익숙하여 살아왔습니다.
그런데 이 시에서는 "가시나무에조차 장미꽃이 핀다." 라고 하였습니다.
이 시를 처음 읽었을 적에 새로운 세계 하나가 환히 다가오는 것을 느낄 수 있었습니다.
동일한 사물도 보는 시점에 따라 전혀 다른 의미를 가질 수 있다는 것에 대하여
깜짝 놀라지 않을 수 없었습니다.
똑같은 상황과 처지에도 긍정적 가치관을 가진 이와 부정적인 인생관을 가진 이와
그 삶의 질이 판이하다는 것을 이 시는 일러주는 것이었습니다.
-가시나무에 조차 장미꽃이 피는..-
이러한 긍정적 시선은 어느 때나 우리들의 삶을 빛나게 하는 빛의 근원이겠으나...
특별히 우리들이 어둡고, 고단한 처지에 놓였을 때
용기를 불어넣어 주는 힘의 원천이 되리라 믿습니다.
아무쪼록 행복한 일만 계속되십시오.
그러나 천에 하나, 만에 하나라도 마음 무거운 날이 있을 때에는 우리 함께
"가시나무에 조차 장미꽃이 핀다."라고 외워봄이 어떻겠습니까...
-옮긴글-閔在鏞
베토벤 - 월광 소나타 1악장